ただ、こちらはそもそも
URLVariables.dataFormat を TEXTにすれば解決するような気がします。

件のエラーは、レスポンスがXMLのようなFlashVars的なkey=valueでなないメタデータであるからで、単にテキストとして通信したものをFlashでXMLとして解釈する場合はTEXTにしておけば大体大丈夫かと思われます。
参考になれば幸いです。